Hola gente! Hoy os traigo un libro que cayó en mis manos por casualidad Nunca hubiera pensado en leerlo, pero cuando lo terminé, estaba muy emocionada de lo bonito que había sido

La novela de hoy es EL SILENCIO DE LAS PALABRAS de Jean Kwok Lo siento, hoy hoy no se me ocurre ninguna intro, tengo mucho calor, estoy sudando, tengo la cabeza como un bombo, no sé qué hacer, se me va a ir la cabeza por completo un día de estos ahaha ¿De qué va «El silencio de las palabras»? (en inglés se llama Girl in Translation) Kim, nuestra protagonista, ha vivido sus 11 años de vida en Hong Kong tan tranquila con su madre y su padre, pero el padre de Kim muere y ellas se encuentran en una situación muy desesperada

Pero entonces los tíos de Kim (la hermana de su madre) les ayudan a emigrar a los EEUU Una vez allí, Kim y su madre se van a encontrar como alienígenas en un país que no conocen de nada, pero tiene la esperanza de que la tía, sus parientes, les ayuden a integrarse un poco mejor Cuando la tía Paula (que es también de Hong Kong, solo que ahora se han cambiado el nombre para encajar mejor) le dice a la madre de Kim que le ha encontrado un trabajo, la madre de Kim se piensa que a lo mejor la va a poner a darle clases particulares de música a niños, porque es lo que ella hace Aunque no gane mucho, algo es Pero los tíos tienen un plan distinto: le dicen «No, no, os hemos encontrado un trabajo en nuestra fábrica de ropa» y meten a la madre de Kim en una fábrica de estas en la que la gente trabaja unas 20 horas al día sin derechos de trabajadores, sin aire acondicionado, sin nada, y pasándose completamente los derechos humanos por el forro de los mismísimos

Ahora, como los titos pagan a la gente por pieza (lo cual es ilegal, pero a ellos les da igual) entonces ¿qué pasa? Que como pagan por pieza, las familias, en cuanto sus niños tienen edad suficiente, se los tienen que traer a trabajar a la fábrica porque un par de manos extra siempre ayuda a terminar más piezas por hora, y eso significa un poco más del sueldo mísero inhumano que les dan los jefes Naturalmente, ¿qué pasa? Que Kim entra en la escuela y también, por las tardes y noches, tiene que estar trabajando en la fábrica Igual os preguntáis porque la madre de Kim no le dice a su hermana que qué leches es esto, porque no protesta por esas condiciones Muy sencillo: porque en la cultura de la familia de Kim tienen muy arraigado el concepto del deber, sacrificio, lealtad a la familia y, sobre todo, de la deuda Como la tía los trajo a América, la madre considera que hay que pagarle la deuda

Piensa que, cuando se tiren suficiente tiempo trabajando en la fábrica, por fin podrán pagar la deuda y ya está, ya estará todo en orden Entonces Kim va a verse en una situación muy muy difícil porque tiene que ir a la escuela y ella es una inmigrante de Hong Kong que a duras penas sabe el idioma Y, por otra parte, tiene que estar con su madre y con los demás inmigrantes chinos en la fábrica, trabajando como no debería hacerlo ningún niño, ninguna persona Rápidamente se da cuenta de que eso no está bien, de que no pueden pasarse toda la vida así Pero ¿cómo puede ella hacer que su madre y ella salgan de esa situación y garantizarse un futuro? En Kong Kong, Kim era la mejor estudiante, era una fuera de serie

Pero al llegar aquí apenas sabe un poco de inglés Empieza a suspenderlo todo y la pobre niña está en una desventaja muy grande Las únicas asignaturas que mejor se le dan,r quizá porque hay menos barrera idiomática, son las ciencias y las matemáticas Todas esas cosas que le pasan en la escuela, ella prefiere no contárselas a su madre y se da cuenta de que su madre, como no sabe el idioma y está más perdida que un pulpo en un garaje, tampoco puede involucrarse en la vida estudiantil de Kim

Por otra parte, Kim tiene que mantener su vida familiar y su vida laboral oculta a los niños de la escuela y los profesores Va a tener que dividir su vida entre la parte americana y la parte china En esta novela se trata mucho el tema de la pobreza y también la vergüenza y la soledad que van asociados a esa pobreza Kim vive en constante ansiedad, temiendo cada vez que los profesores les mandan proyectos, redacciones, etcétera, porque a lo mejor los profesores les piden a los niños que describan sus habitaciones y los objetos que hay en ellas y qué es lo que significan para ellos, y Kim en su habitación no tiene nada Tienen un colchón sobre el que duermen su madre y ella, porque no pueden permitirse más

Entonces ¿qué redacción va a escribir? No quiere exponer sus carencias ante sus compañeros y que se burlen de ella, porque ya bastante se burlan; y no quiere traicionar, en cierto modo, la dignidad de su familia revelándole a todos esos niños y a los profesores lo pobres que son realmente Luego a lo mejor hace una amiga (Annette se llama) y esa amiga no se cree que trabaja en una fábrica, así que Kim pasa de hablar del tema Para colmo, Annette invita a Kim a su casa, pero la madre le dice que «No vayas mucho a su casa, porque si ella te invita muchas veces a visitarla, nosotros la vamos a tener que invitar a ella» Otra vez la filosofía ésta de la deuda, el pago, el quid pro quo Todo, absolutamente todo lo que hagan por ella, ellas tienen que pagarlo, porque así es su cultura

Entonces eso significaría que si Kimva a visitar muchas veces a su amiga (ya ves tú, una cosa tan básica), ella también va a tener que invitar a Annette a su casa, y bajo ningún concepto va ella a invitar a Annette a un piso infestado de roedores y cucarachas donde apenas pueden permitirse un colchón Entonces, como resultado, Kim nunca puede participar en la mitad de eventos sociales con sus amigos, no puede dejar que éstos le hagan favores porque ella no puede permitirse devolvérselos Cosas así Entonces, siempre tiene que estar controlándose, aislándose de la gente, poniendo límites Por suerte, Kim tiene una pequeña ventaja que podría suponer la diferencia entre una vida malgastada en la fábrica o una vida mejor para ella y su madre: Kim es muy lista

En cuanto puede superar un poco la barrera idiomática, empieza a aplicarse muy fuerte, a recuperar el tiempo perdido, a subir las notas, y se dan cuenta de que Kim podría obtener una beca y entrar en un colegio privado donde tener acceso a una educación superior La situación se complica, pero bueno, ella tirará para adelante y, tarde o temprano, se dará cuenta de que quiere ser doctora Va a ser muy difícil, va a requerir muchísimo sacrificio, y ese sueño podría complicarse todavía más cuando se enamora de un chico que trabaja con ella en la fábrica, Matt Matt y ella tienen filosofías muy distintas: Matt no ve nada malo en seguir trabajando en la fábrica y no le interesa tampoco mucho la educación académica, algo que choca muchísimo con el pensamiento de Kim Entonces, Kim, ya de adolescente, tendrá que elegir qué tiene que sacrificar para tener la vida que siempre ha deseado: ¿El amor, su juventud, los estudios, sus relaciones familiares

? ¿El qué? ¿Qué va a elegir Kim? Pues para saberlo tendréis que leeros «El silencio de las palabras» de Jean Kwok Y ese ha sido el libro de hoy De vez en cuando siempre está bien un poco de ficción más realista para variar

Bueno, muchísimas gracias por verme una vez más Ya sabéis: si os ha gustado el vídeo, dadle al LIKE, suscribíos, dejadme un comentario Y bueno, gracias y nos vemos a la próxima! Adiós 😀